Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING
V českém znění: Václav Postránecký - Robin Williams (Dale Putley), Petr Oliva - Billy Crystal (Jack Lawrence), Sylva Sequensová - Julia Louis-Dreyfus (Carrie Lawrenceová), Dana Černá - Nastassja Kinski (Collette Andrewsová), Jan Dolanský - Charlie Hofheimer (Scott Andrews), Vladimír Kudla - Bruce Greenwood (Bob Andrews), Jiří Zavřel - Dennis Burkley (Calvin), Miloš Vávra, Radovan Vaculík, Milan Gargula, Eva Miláčková, Helena Dytrtová, Bohdan Tůma (titulky)
Překlad: Blažena Kukulišová
Produkce: Jiří Beránek
Zvuk: Miloš Zajdl
Režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: AVF Studio Zero pro WHV 1998
2. DABING
V českém znění: [obsazeni]:Jiří Prager - :Robin Williams (Dale Putley), :Tomáš Juřička - :Billy Crystal (Jack Lawrence), :Dagmar Čárová - :Julia Louis-Dreyfus (Carrie), :Nela Boudová - :Nastassja Kinski (Collette), :Jan Maxián - :Charlie Hofheimer (Scott Andrews), :Lukáš Vaculík - :Bruce Greenwood (Bob Andrews), :Miloslav Študent, :Milada Čechová, :Tomáš Borůvka, :Ivana Měřičková, :Jan Szymik, :Jiří Valšuba, :Jiří Ptáčník (titulky) a další.[/obsazeni]
Překlad: Alexandra Jeremičová
Zvuk: Zdeněk Dušek
Produkce: Jiřina Finková
Dialogy: Bohumíra Peychlová
Režie: Vladimír Blažek
Vyrobila: ČT 2000
.
